Föstudagurinn langi, Stykkishólmur 2005

 

 

 

„Hvašan ertu...?“

 

Tvęr sögur birtist ķ žessari spurningu,

sem lögš var fyrir Gyšing sem hann varš naušugur aš refsa.

 

Pķlatus hafši heyrt žessi orš frį mannfjöldanum,

en žau voru gušlast, óhugsandi fyrir Gyšing.

En hann var heišingi

og tignaši gušina opinberlega.

Žaš var hluti af lķfi rķkisins og naušsynlegt fyrir starfsframa hans.

 

En žessi orš höfšu ašra merkingu fyrir honum,

hjį gušum hins rómverska gošaheims

og žar voru sumir hinir sömu og hjį Grikkjum,

og meš takmörkunum einnig hjį Egyptum,

skrįšir ķ góšum bókmenntum

og opinberum sögnum

samkvęmt góšri venju

og menn įttu aš trśa į žį.

Žvķ uršu menn aš brenna reykelsi viš styttur žeirra.

Og nś viš keisara sķna sķšan Įgśstus

hafši veriš śtnefndur guš

sem fęddist, rķkti og dó.

 

Žó aš žessir gušir hafi gengiš um į jöršunni

og eignast afkomendur sem voru hįlfir gušir og hįlfir menn,

hélt žaš ekki vöku fyrir lżšnum

žrįtt fyrir innri efasemdir.

 

Og var žessi mašur einn žeirra?

Hvernig gat hann dęmt guš til dauša į krossi?

 

Viš spyrjum žessara óhlutbundnu spurningar

žvķ sektin heillar okkur.

En Pķlatus spurši sjįlfan sig vafningalaust.

Žarna voru Gyšingarnir og žvķ var spurningin flókin og djśp

og marghliša

og svo var hin spurningin

(sem menn gętu afneitaš af sišferšisįstęšum)

en hrópandi prestarnir og hinir skriftlęršu

höfšu engan ašgang aš henni.

Pķlatus sį žęr bįšar, en eins og Rómverji sį hann hina

greinilega miklu fremur.

 

Gęti hann haft hugrekki til aš hrópa

„En viš Rómverjar trśum žvķ aš gušir geti gengiš

og hafi gengiš um į žessari jöršu...“?

Žvķ aš įsökunin sem beindist gegn Jesś

beindist gegn einnig honum.

 

Mešan hann hugsaši sig um heyrši hann annaš hróp:

„žś ert ekki vinur keisarans ef...“.

Og keisarinn var hinn lifandi guš

og tilvera hans veitti honum skilning į žessum manni,

ef sögnin var sönn.

Gušfręšin įtti ekki vel viš žennan stjórnmįlamann

og Pķlatus sį aš hann gat ekki blandaš gušfręši ķ mįliš

žvķ aš gušfręšin sjįlf žjónaši ęšri tilgangi

sem nefndist „hagsmunir rķkisins“.

Og žeim hlaut hann aš žjóna einnig,

og hagsmunir rķkisins fordęmdu hinn saklausa og fordęmdu

žį sjįlfa, fyrir dóm hans.

 

„Takiš žér hann...“

 

Og žvķ var žaš fyrir žjónustu hins rómverska guš-manns

aš dómur féll yfir honum,

sem var ķ raun hvort tveggja.

 

En, „hagsmunir rķkisins“:

„Hann er konungur yšar...!“