Similar to egg-nog, but without the alcohol. The
original recipe includes raisins/or prunes, which I prefer to leave out.
1250 g
milk
2 tblsp
flour
1-2 ea
eggs
1-2 tblsp.
sugar or brown sugar
to taste
vanilla flavouring
Break the egg(s) into a bowl or soup tureen and whip with
the sugar until light and frothy. Mix together the flour and 200 ml cold
milk. Bring the rest of the milk to the boil. When the milk boils,
remove from the heat and pour slowly into the egg/sugar mixture, stirring
constantly. Add vanilla flavouring to taste. Sprinkle sugar on top to
prevent a skin from forming. Serve immediately.
Variations:
-Original recipe: Soak 2 tblsp raisins or 10 prunes in a little hot
water for 5 minutes. When the milk is hot, but not boiling, add the
raisins (pour off the water first). When the milk boils, add the
flour/milk mixture and cook on low for 10 minutes. Finish the recipe as
above. This is the original recipe, but since I don't like cooked raisins,
I leave them out.
-To be used with either of the above variations: Use two eggs.
Separate the yolks and whites. Mix the yolks with sugar, and whip
the whites until stiff. When the soup is ready, float spoonfuls of egg whites on top
of it. If you have ovenproof soup dishes, put the soup in a hot oven with
top heat and remove when the egg whites begin to turn yellow.
-Use twice as much flour to make a pudding. Serve warm with
milk/cream and sugar.
Recipe taken from Helga Sigurđardóttir's "Matur
& Drykkur", Mál og Menning, Reykjavík, 1986 (1947).
Shrove Tuesday is called "Sprengidagur"
(Bursting Day) in Iceland. This is the last day before Lent, and during
the time when Icelanders still generally observed the fast, it was the last day on which meat
could be eaten until Easter. The origins of the Icelandic name for this
day are uncertain, but today it is generally taken to mean
"eating until you feel like you're bursting". Split pea soup and
salted mutton is
the traditional meal for this day, and has been since the 19th
century.
2 ltr
water
500 g.
lamb meat*
200 g.
yellow split peas
1 tsp.
salt
500 g.
potatoes
1 ea.
onion
500 g.
carrots and rutabagas
3-4 slices
smoked bacon (optional)
*traditionally salt cured, but fresh can be substituted.
Salt pork can also be substituted.
Soak the peas for time indicated on packaging. Boil the
water. Cut onion onto chunks and add to the water with the meat and peas,
and cook for about 1 hour. If you are using bacon, cook with the rest for
the last 1/2 hour. Potatoes, rutabagas and carrots can either be cooked separately,
or with the rest, for the last 1/2 hour.
Some people will eat the meat
and potatoes first, others will cut them up and add to the soup. Some
people also add milk to the soup just before serving.
The recipe comes from the teaching leaflet "Súrt og Sćtt", by Sigríđur
Sigurđardóttir, published by Byggđasafn Skagfirđinga, 1998. Historical
information comes from "Saga Daganna", by Árni Björnsson - Mál og Menning, Reykjavík, 1993).
Thriftiness is a strong trait in many older Icelanders,
especially the generations that were born before World War II. Everything
had to be used up, and throwing away leftover food amounted to a domestic
crime. This thick soup is one way of using up bread leftovers and crusts.
200 g
rye bread or assorted bread leftovers*
1250 ml
water
2 tblsp
raisins OR 4 prunes
1 tblsp
orange marmalade**
6 slices
lemon***
2-3 tblsp
sugar
100 ml
cream, whipped
* must be at least half rye bread. **optional. ***replace with orange/lemon
zest or a cinnamon stick for variety.
Soak the bread in the water overnight, or until the crusts
are soft. Puree in a blender and cook on low for 1 hour. Add the raisins,
lemon slices and sugar and cook for about 10 minutes more. Serve warm with whipped cream.
Recipe taken from Helga Sigurđardóttir's "Matur
& Drykkur", Mál og Menning, Reykjavík, 1986 (1947).
I sometimes make this delicious fish soup. It's espcially
warming on a cold winter's evening.
I adapted the recipe from one I found
on a packaging for fish bouillon.
Serves 4.
4-5 ea.
potatoes
1 ea.
onion
2 tblsp.
olive oil
1 ltr
water
1 tblsp.
fish bouillon
1 sprig
thyme or basil
2 ea.
garlic cloves, pressed
8-10 ea.
sun-dried tomatoes
2 ea.
carrots
1 tsp.
lemon juice
400-500 g.
white fish or 250 g. white fish and 250 g.
shrimp, lobster and/or scallops
Dice the potatoes and onion and lightly fry in the oil (use
a deep saucepan or soup pot). Add the water, fish bouillon,
thyme, garlic and sliced
sun-dried tomatoes*, and cook for approx. 10 minutes. Julienne the carrots and add to the soup. If you are using broccoli or
cauliflower, slice broccoli stalks and cut cauliflower into small florets
and add with the carrots. Cook for approx. 5 minutes. If using, julienne
the celery and cut broccoli heads into florets and add. Adjust the taste with
salt and pepper and cook for another 3-4 minutes. Cut the fish fillet(s)
into strips (cut fillets across). Add fish and shellfish (if using) and
cook until done - approx 5-7 minutes, depending on size and thickness. (If
you are using scallops, let them cook for a maximum of 2 minutes only,
as they will become as tough as old chewing gum if overcooked.) Add
lemon juice. Pour into soup bowls and garnish with finely cut chives or small sprigs of
parsley.
-serve with crusty bread and perhaps a fresh salad.
*If the tomatoes are dry, prepare as indicated on packaging
- if they are in oil, drain before adding to the soup.
There is a recipe for this soup in almost
every Icelandic home. No two are the same, and most are not really
recipes, but more like general guidelines. It is very hard to put down a
measured recipe, since the ingredients available will vary, and so will
the taste, mood and inclination of the cook! The following is one
variation, which I have tried to make as authentic as possible. The
measurements are not meant to be taken too seriously, and shouldbe
varied according to taste and availability of ingredients. I have marked
the absolutely necessary ingredients with an asterisk (*). These are
only necessary for authenticity - you can make the soup any way you
please....
Cooking time: ca. 60 minutes, 10-15 minutes
preparation. Serves 4-6.
1 1/2 litre
Water* (less if you want a stew)
500 g
Lamb or Mutton*
1/2 medium
Onion*
100 g
white cabbage*
2 medium
Carrots*
1/2 dl
rice* or rolled oats
1/2 small
Rutabaga*
cauliflower, divided into florets
sliced
leeks
cubed
potatoes
Bring the water to boil. Rinse the meat with
cold water and drop in the boiling water. Lower temperature to medium.
Allow meat to cook for about 2-3 minutes. Skim and add salt. Cook for 30
minutes. Add rice/oats (if using). Cook over low temperature for 10 minutes. Add
carrots, onion and cabbage, cauliflower, rutabaga, potatoes and leeks
(if using). Cook for 20 minutes. Season to taste with salt and pepper.
Skim off fat before serving.
Serve the meat on a platter with some potatoes (if you cooked them in
the soup, don't bother to remove them). Some people will eat the meat
and potatoes first, others will cut them up and add to the soup. Some
people also add milk just before serving. Save some soup for the next
meal. Like its Italian cousin, the Minestrone, this tastes even better the
next day.
Some pointers:
-for a more wholesome soup, use brown rice
instead of white and cook with the meat the whole time.
-if you can get freshly harvested organic
potatoes, cook and eat them with the skin.
-some cooks sauté the meat before
cooking - it adds flavour to the soup.
-you can make the soup with just bones, and
serve as a starter.
-try using powdered coriander and/or saffron
in the soup - it adds a wonderful middle-eastern style flavour.
-Some cooks use bouillon cubes/powder for
added flavour, others rely on getting enough
taste from the meat.
Iceland moss (Cetraria islandica) is very versatile. In spite of the
name, it isn't a moss at all, but a lichen. It's used in cosmetics
(especially creams and ointments), medicines and nutritional supplements
(it is an excellent remedy for coughs and digestive problems), and as
food. In olden times it was also used for colouring wool. In modern
times, it is also used as a flavouring for a special schnapps.
Iceland moss also grows in other northern countries, but as it is
very sensitive to pollution, it is not much harvested. If you want to try the recipe, I recommend buying some from
Iceland (Heilsuhúsiđ may
have it). It tastes very bitter when used in teas and infusions, but
cooking it in milk, like in this recipe, removes most of the bitterness.
This soup is very nourishing and tasty. It is up to you if you choose
to actually eat the moss or just use it as a flavouring (it gets pretty
slimy when you cook it). As far as I know, my mother has never even
tried to make "Fjallagrasamjólk", but I sometimes get it at
my grandmother's. She also makes a mean cough syrup with Iceland moss,
which tastes extremely bitter in spite of it being saturated with sugar!
1-2 fistfuls
Iceland moss
1 litre
whole milk
2-3 tblsp.
brown sugar
1/2 tsp.
salt
OR
2 litres
whole milk
30-40 gr.
Iceland moss
50 gr.
sugar
pinch
salt
Clean the lichens well (this includes picking off any
remains of moss). Flush the lichens with cold
water and chop them up. Bring the milk to the boil and add the lichens.
Cook for 2-3 minutes. Add salt and sugar and serve.
Rhubarb grows in almost every vegetable garden in Iceland, right
alongside the potatoes.
In the summer, it is mostly used for soup and "grautur" (thick
stew). It is preserved mostly as jam,
but it also freezes well, and tastes excellent when preserved in syrup. There are many homes where rhubarb
soup/porridge is eaten throughout the winter. It is also good for
desserts (especially pies and compote) and chutneys, and it makes
excellent wine.
My mother used to make rhubarb porridge about once or twice a month
through the summer when I was little, but after my brother decided that
he didn't like it, she hardly ever makes it anymore.
3/4 litres
water
3-3 1/2 tblsp.
potato starch/cornflour
250 g.
rhubarb
100 ml.
water, cold
200 ml.
sugar
Wash the rhubarb and chop into small pieces. Drop into cold water and bring to the boil. Cook until the rhubarb
pieces separate. Add the sugar and thicken with the potato starch. Don't
close the pot, it makes the rhubarb loose its colour. Pour into a
bowl, sprinkle with sugar and serve hot or cold, with cream or half and
half.
-To make rhubarb soup: follow the above recipe, but only
use about a quarter of the starch. Serve hot.
-Replace part of the rhubarb with strawberries for a
delicious alternative.
-If the soup/porridge looks unappetizingly green, add
some red food coloring. This will not be necessary if you are using the
red rhubarb variety.
This was a very popular soup in my home when I was little. Every time I
taste elbow macaroni in sweet milk, it brings back childhood memories.
We hardly ever have it anymore, like so many of my old favourites.
1 1/2 litre
milk
60 gr.
elbow macaroni
1/2 litre
water
1 1/2 tblsp.
sugar
1 12 tsp.
salt
some
cinnamon
Cook the macaroni in the water as indicated on the
packet. Add the milk, sugar and salt and heat to boiling. Skim and serve
with cinnamon
sugar.
This pudding is
sometimes jokingly called "Steingrímur", after a former prime
minister of Iceland. Apparently it's his favourite food.
This lovely pudding is served for lunch at my parent's house almost
every Saturday, and we all love it. This is a cheap, nourishing, tasty
meal, which I make way too seldom in my own home.
At Christmas, we have a small serving of rice pudding before the main
meal of hangikjöt. Mother hides a peeled almond in the pudding and we
each choose one bowl. The person who finds the almond (usually my
brother) gets a small gift, typically some chocolate.
1/2 litre
water
200 gr.
rice (do not use quick-cook or instant)
1 1/2 litre
whole milk
1 tsp.
salt
Cook the rice in the water until it's almost completely absorbed. Add
the milk and lower the heat to simmer. Continue cooking until the rice
is tender (the whole process takes about an hour). Add salt and serve
with cinnamon
sugar.
- cook a handful of raisins with the rice for a few minutes before
serving, for an authentic, old-fashioned "rúsínugrautur"
(raisin' pudding).
- The pudding is usually eaten with milk or "saft" - a
sweet drink made with berry syrup (raspberry, red currant or crowberry tastes best).
Some people serve the pudding cold with hot caramel sauce at Christmas.
What we call "bláber", or
"blueberries" in Iceland are actually bilberries. Either
bilberries or blueberries can be used in this recipe.
250 gr.
blueberries/bilberries, fresh or frozen
1750 ml.
water
approx. 150 gr.
sugar
30 gr.
potato starch/cornflour
100 ml.
cold water
Drop the berries into boiling water and cook on low until
they burst, 3-5 minutes. Mix together potato starch/cornflour and cold
water. Add sugar to the soup and stir until melted. Thicken with potato
starch/cornflour mix. Serve and enjoy.
-Use more thickening mixture to make a blueberry pudding.
Pour into a bowl before it stiffens and sprinkle sugar on top. Serve warm
or cold with
milk or cream (or half and half).
This is one of my father's favourite dishes. He likes it
best with lots of sugar and cream!
It can either be served for lunch, or as a delicious dinner dessert.
150 g.
mixed, dried fruit - usually prunes,
apples, apricots, pears and peaches
100 g.
sugar
900 ml.
water
30 g. potato flour mixed with 100 ml. cold
water
Cook the fruit in the water until soft. Press through a
sieve or process in a blender if you desire a finer texture. Add sugar and
thicken with potato flour mix. Serve hot or cold, with cream or half &
half.
Like Macaroni in Milk, this is a definite comfort
food for me. The smooth texture of the pudding makes it feel like soft
velvet on the tongue - thus the name. Serves 6.
175 g
butter
250 g
flour
2 ltr
milk
2 tsp
salt
Melt the butter and add the sifted flour. Add boiling milk
and mix well. Cook on low heat for 5 minutes. Adjust flavour with salt.
Sprinkle with cinnamon sugar and serve with milk or sweet berry juice
(make from berry syrup or use sweetened juice).